Установил тему "Matrice", все работает замечательно, но перевод не изменяется.
Меняю через админку - сохраняю, а на сайте все равно так как было.
Сто делать? Помогите пожалуйста.

Переводите в tpl файлах, сохраняйте в utf8 без bom

А можно поподробней с этого момента, самому интересно.

Посмотрите лучше в php файлах есть ли тот перевод, что вы в админке делали, в tpl не желательно, вообще-то, переводить.

Я кстати разобрался. Полностью весь шаблон перевел следующим образом:
"Инструменты/Переводы". Тут в "Изменить переводы", выбираем "Перевод модулей".
Я выбирал перевод при помощи Гугол, так как в стандартном варианте нет возможности, потом, когда гугол перевёл, нажимаем "Обновить перевод". Фсё...

Пришлось удалить тему и заново установить........ почему-то помогло... может впервый раз как-то криво встала..... Вообщем чудеса......))))