Никто не сталкивался с подобным косяком?
Уже всю голову сломал, сам не могу понять в чем дело.
Проблема вряд ли в шабах html писем, пробовал разные из разных версий и не переведенные.

Приложи письмо.html

меня тоже данная проблема замучила... скачай заново ленг-пак с оф. сайта и замени шаблони.
(если не ошибаюсь - баг появляется если пользоватся всроенним редактором шаблонов)

Вот письмо

YellowDuck, а если так?

Anton, что это?

Ну это то ваше письмо, только по идее должно быть без тех пустых полей - попробуйте, только бэкап оригинального сделайте обязательно.

Там дело не в пустых полях, а в том, что ячейки товаров вылетели из основной таблицы.

Я видимо стар стал и забыл что шаб от этого письма лежит в модуле mailalerts, щас сел поковыряться и проблема решилась, взяль en шаб, и перевел поля.

Всем спасибо!