В магазине используется упрощенное оформление заказа - создается временный аккаунт и автоматом перенаправляется на подтверждение. Необходимо добавить несколько новых, необязательных для заполнения полей на странице. во время указания данных (какбы регистрации).

Другой вариант - добавлять эти поля к товару. Продаются окна, необходимо, чтобы заказчик указывал размер проема.