Здравствуйте

При оформлении заказа формируется письмо с подтверждением. Все доставляется нормально, но имя заказчика в поле "Кому" приходит в неверной кодировке. Так же появляется сообщение:

"ВНИМАНИЕ! Заголовки письма не соответствуют RFC 822."

Кто-нибудь сталкивался с этим? Как победить?

Presta 1.4.2.5

По прежнему актуальная тема и для меня. Жил на старой версии 1.2.4 думал хрен с ним в поле всего 2 буквы были заменены на знаки вопросов.
Обновил до 1.4.4 проблема осталась
Вся база в верной кодировке, файлы тоже.

Письмо формируется в php mail нужно попробовать изменить кодировку сообщения.

Content-type: text/html; charset=koi
Content-Transfer-Encoding: ?

я не знаю где это в коде, но изменить по идеи надо это

Кто нибудь нашел где это надо поменять)?

В поисках пока)

Вопрос в догонку, кто знает как это перевести, см. рис.
Через редактор писем в переводе не переводится почему-то, в редакторе отображается на русском.

ответ mails/ru/lang.php

Вдруг, кому пригодится

А у меня сообщения о заказе приходит клиентам в спам, причем не зависимо где бы ящик клиентов не размещался на гугле или яндексе. Решить проблему пока не получается

paul копай в сторону хостера

99% что проблема в нём - часто на дешёвых и пофигистичных хостингах живут спамеры, а т.к. ipшник у сервака на кучу хостингов один, то страдают все.