e_v_medvedev, спасибо за ответ!
Оказалось все очень просто, эти 2 модуля входят в блок #header_right в global.css, и просто нужно было увеичить его ширину до 100%, и они расположились по горизонтали на одном уровне, под логотипом.