Когда клиент не авторизован, выходит эта надпись в хуке payment, не могу ее найти нигде. class warning. Хочется переписать ее на русский, в переводе нет. Устал очень искать. Помогите плиз.

З,Ы, Поиском по фразе внутри файлам даже искал по всему движку и не нашел.

Плохо искали наверное )
файл controllers/OrderOpcController.php строка 345, в самом начале функции
_getPaymentMethods

Спасибо огромное!!! Действительно плохо искал, хотя в файл залазил этот, и пропустил видимо его )

Есть возможность отобразить способы оплаты для не зарегистрированных пользователей?

А то клиенту предлагается оформить заказ как гостю и тут же надпись "Пожалуйста войдите, чтобы увидеть способы оплаты".

Кароче, пишешь на русском, ставишь кодировку utf-8 и все, ошибка парсера. Не транслитом же писать? Что делать есть идеи? Как это отключить тоже не ясно, где в контроллерах надо искать, если думать по логике, но где именно, черт ногу сломит.

А что Вы на русском пишите и где? файлы в пресе в основном в UFT-8 и есть но если что сохраняйте в UFT-8 без BOM и проблем не должно быть.