Возникает проблема с переносом данных из престы в престу, копирую через sql, переносится все, кроме русскоязычного текста, язык вроде как установил, вся админка на русском, сайт норм, если вводить вручную, то русский текст отображается, а при импорте данных в sql все пусто.....

Сделай дамп базы и импортируй его в новую базу(ток кодировку правильно указывай), которую и подключишь к другой престе. Я так и переносил и все ок.

а версия имеет значение? я сейчас переношу в более новую

Вроде не имеет, главное если название, пароль и т.д к базе изменил, нужно вбить новые данные в новую престу

Посмотрите совпадают ли идентификаторы языков

все, получилось! спасибо!

после запуска магазина обнаружились следующие неприятности. При заказе товара для клиента все происходит ок, но вот в админке не отображается информация о заказе, нет статусов, нет пдф счета. Заказ видно только в разделе "корзины" но без атрибутов. Уведомления клиенту о заказе приходят норм, на адрес администратора пустые письма. Залитые старые данные из другого магазина висят как надо, у них все есть и все работает и статусы и счета и возвраты и все такое...