Вообще-то модуль наложенного платежа относится к способам оплаты, а не к способам доставки, и на цену доставки никак не влияет.
Если не хотите, чтобы у вас конкретные цены доставки показывались:
1 способ: в Админке заходите в Инструменты Перевод, Фронт-офис, ищите order-carrier и меняете слово "бесплатно!" на что хотите. Но тогда слово "бесплатно!" изменится и для других способов доставки, если они у вас есть. А также, если у вас предусмотрена бесплатная доставка, то вместо "бесплатно" будет показываться то, что вы написали
2 способ: уже было
http://www.prestadev.ru/forum/tema-328-0.html#pid1731
А вообще, при выборе способа оплаты у вас будет написано
"Оплата наложенным платежом.
Вы оплачиваете покупку при получении на почте."