Перевел в админке фразы на этом модуле, в modules/creditcard/ru.php вижу что перевод есть, а на сайте остается на англ.
Что я делаю не так?

Кеш смарти почистили? tools\smarty\compile удалите все из этой папки.

Почистил - не помогло...