Как это нет? Панель Управления >> Наст-ка >> Перевод >> Фразы, используемые в магазине >> нажмите на флаг требуемого языка >> Свернуть все блоки >> Раскрыть все блоки >> product-list - 8 фраз >> Add to cart и View есть.
Нашел там product-list - 2 фраз:
Add to cart' mod='homefeatured = добавить в корзину
View' mod='homefeatured = просмотр
Пробовал еще так:
Add to cart' mod='homefeatured = добавить в корзину' mod='homefeatured
View' mod='homefeatured = просмотр' mod='homefeatured
не помогает, попробую посмотреть в самом файле product-list