Версия магазина - 1.3.5

Поставил русский перевод. Все, что не перевелось, сделал вручную. "Add to cart" и "View" на главной перевелись как надо. А вот как перевести эти кнопки в категориях, не знаю. Помогите, где искать?

Панель Управления >> Наст-ка >> Перевод >> Фразы, используемые в магазине >> нажмите на флаг требуемого языка >> Свернуть все блоки >> Раскрыть все блоки >> и потом поищите требуемые слова для перевода

К сожалению, там нет перевода для этих фраз именно в категориях. На главной по-русски, заходишь в категорию - там у того же товара эти кнопочки по-английски.

На главной использкется модуль, а в категориях - шаблон

(путь к теме)\product-list.tpl в блокноте открывай и ищи текст Переводи и сохраняй. Обязательно в кодировке UTF8

Как это нет? Панель Управления >> Наст-ка >> Перевод >> Фразы, используемые в магазине >> нажмите на флаг требуемого языка >> Свернуть все блоки >> Раскрыть все блоки >> product-list - 8 фраз >> Add to cart и View есть.

Нашел там product-list - 2 фраз:

Add to cart' mod='homefeatured = добавить в корзину
View' mod='homefeatured = просмотр

Пробовал еще так:

Add to cart' mod='homefeatured = добавить в корзину' mod='homefeatured
View' mod='homefeatured = просмотр' mod='homefeatured

не помогает, попробую посмотреть в самом файле product-list

В файле перевода ry.php все выглядит как надо, но на сайте все равно остается английский.




А попробовав исправить в самом файле product-list и установив кодировку UTF-8, получил, что переводимое слово просто исчезает.

Ответ был выше от IceCOOL

Я выше написал, что уже попробовал так сделать.