добрый день
проблема именно с русским языком.

я установил сборку - пробую отправить из контактной формы письмо - вылетает ошибка.
попробовал экспортировать русский язык и поставил офф. сборку, так вот там на англ. языке поста приходит, а на русском вылетает ошибка.

подскажите плз где копать и какой файл отвечает за оправку месседжа?

пс не приходит вообще никакая почта на русском включая письма при регистрации и заказах

У меня все ок. уходит и приходит, shop.prestadev.ru
Включите отображение ошибок, и попробуйте отправить письмо.

так а копать в какой файл ? где включать отображение ошибок ?

/config/config.inc.php

глюкнуло

Warning: mail(): Bad parameters to mail() function, mail not sent. in /tools/swift/Swift/Plugin/MailSend.php on line 162

вот строка: if (!ini_get("safe_mode")) $success = mail($to, $subject, $message, $headers, $params);

var_dump($...); показывает, что все параметры переданы

отрубайте по одному параметру у mail($to, $subject, $message, $headers, $params) и проверяйте.
Скорее всего проблема с хидером

поотрезал до 3-х $to, $subject, $message, тип данных соответствует, ошибка не пропала, попробовал в админке поменять на русском языке значения контактной формы - не помогло

для меня все так же осталось загадкой почему на английском работает, а на русском нет...

$success = mail("mail", "subj", "mess"); - так все приходит
если указать $subject стрингом - ошибка не вылазит, но всеравно не приходит ничерта

У меня таких ошибок не было поэтому хз. Ловите ошибку, заменяйте переменные, пробуйте.