Захожу в каталог,чтобы добавить новую подкатегорию (или товар),
и строк где обычно вводится информация (Описание,МетаЗаголовок и т.д. ) - нет.
только флаги при нажатии на которых предлагается выбрать язык.

Скриншот прилагается, может кто-то знает в чем причина?

У zapalm была такая же херня.
А через просмотр кода inputы и textarea есть?

Отсутстствуют. Скриншот кода прилепил


Это глюк сервера,на фтп криво залилось,где рыть то?

~user zapalm решил проблему переустановкой.
обходного пути нет?

Решилось переустановкой.
Алекс благодарю за наводку на опыт пользователя zapal 8)

Такая херня происходит в случае если в вашей теме отсутствует фаил
/themes/ваша тема/lang/ru.php

На инглише все поля отображаются, в переустановке нет необходимости