Добрый день! подскажи пожалуйста где можно изменить заводскую фразу "Количество" на другую! заранее спасибо

Там же, в переводах: http://prestadev.ru/forum/redir-1444-8989.html
Если фраза используется в каком то модуле то меняете в соответствующем модуле.

спасибо! я знал что меняется это дело в админке...но в переводе тогда ничего не нашелл..хех...прикол хранил в значке! спасибо