Не нашел похожего вопроса, хотя может он и поднимался. Как изменить английский текст, к примеру вместо слова Manufacturers (Производители) необходимо другое слово - Artists.

Меняю в blockmanufacturer.tpl строку

<h4><a href="{$base_dir}manufacturer.php" title="{l s='Manufacturers' mod='blockmanufacturer'}">{l s='Manufacturers' mod='blockmanufacturer'}</a></h4>

На

<h4><a href="{$base_dir}manufacturer.php" title="{l s='Artists' mod='blockmanufacturer'}">{l s='Artists' mod='blockmanufacturer'}</a></h4>

Начинает показываться Artists, но перевода при выборе языка нет. Т.е в обоих языках показывает Artists.
Понимаю, что нужно что-то поправить в ru.php, но что?

Заранее благодарю за ответ.

Надо в админке введенному тебе значению поставить перевод.

Панель Управления >> Инстументы >> Перевод >> Изменить перевод
в выпадающем списке "Фразы используемые в магазине" ну и рядышком давим на нужный флаг.
Потом с помощью поиска находим необходимую фразу, переводим ее и сохраняем

Спасибо. Действительно просто.

простите, но где находится "поиск" ?

В браузере.

двойка! тебе в зачетку: ответил честно, конкретно, только обидел человека.