А что нужно-то? ЧПУ или чтобы без первых цифр?

после генерации хтацесс след файл:
# URL rewriting module activation
RewriteEngine on

# URL rewriting rules
RewriteRule ^([a-z0-9]+)\\-([a-z0-9]+)(\\-[_a-zA-Z0-9-]*)/([_a-zA-Z0-9-]*)\\.jpg$ /img/p/$1-$2$3.jpg [L,E]
RewriteRule ^([0-9]+)\\-([0-9]+)/([_a-zA-Z0-9-]*)\\.jpg$ /img/p/$1-$2.jpg [L,E]
RewriteRule ^([0-9]+)(\\-[_a-zA-Z0-9-]*)/([_a-zA-Z0-9-]*)\\.jpg$ /img/c/$1$2.jpg [L,E]
RewriteRule ^lang-([a-z]{2})/([a-zA-Z0-9-]*)/([0-9]+)\\-([a-zA-Z0-9-]*)\\.html(.*)$ /product.php?id_product=$3&isolang=$1$5 [L,E]
RewriteRule ^lang-([a-z]{2})/([0-9]+)\\-([a-zA-Z0-9-]*)\\.html(.*)$ /product.php?id_product=$2&isolang=$1$4 [L,E]
RewriteRule ^lang-([a-z]{2})/([0-9]+)\\-([a-zA-Z0-9-]*)(.*)$ /category.php?id_category=$2&isolang=$1 [QSA,L,E]
RewriteRule ^([a-zA-Z0-9-]*)/([0-9]+)\\-([a-zA-Z0-9-]*)\\.html(.*)$ /product.php?id_product=$2$4 [L,E]
RewriteRule ^([0-9]+)\\-([a-zA-Z0-9-]*)\\.html(.*)$ /product.php?id_product=$1$3 [L,E]
RewriteRule ^([0-9]+)\\-([a-zA-Z0-9-]*)(.*)$ /category.php?id_category=$1 [QSA,L,E]
RewriteRule ^content/([0-9]+)\\-([a-zA-Z0-9-]*)(.*)$ /cms.php?id_cms=$1 [QSA,L,E]
RewriteRule ^([0-9]+)__([a-zA-Z0-9-]*)(.*)$ /supplier.php?id_supplier=$1$3 [QSA,L,E]
RewriteRule ^([0-9]+)_([a-zA-Z0-9-]*)(.*)$ /manufacturer.php?id_manufacturer=$1$3 [QSA,L,E]
RewriteRule ^lang-([a-z]{2})/(.*)$ /$2?isolang=$1 [QSA,L,E]

# Catch 404 errors
ErrorDocument 404 /404.php

при нем не работает сайт и редактор, в итоге методом научного тыка изменил на, в т.ч. добавил версию пхп конкретно для престы, т.к. на хостинге у меня есть другой сайт работающий на другой версии пхп, в итоге стало работать, но перестали отображаться картинки, в итоге поправил некоторые строчки, прошу сравнить самим, т.к. честно делал на глаз, не имея представления об этом вообще:
Action application/x-httpd-php "/cgi-bin/php5.2.11"
# URL rewriting module activation
RewriteEngine on

# URL rewriting rules
RewriteRule ^([a-z0-9]+)\-([a-z0-9]+)(\-[_a-zA-Z0-9-]*)/([_a-zA-Z0-9-]*)\.jpg$ /img/p/$1-$2$3.jpg [L,E]
RewriteRule ^([0-9]+)\-([0-9]+)/([_a-zA-Z0-9-]*)\.jpg$ /img/p/$1-$2.jpg [L,E]
RewriteRule ^([0-9]+)(\-[_a-zA-Z0-9-]*)/([_a-zA-Z0-9-]*)\.jpg$ /img/c/$1$2.jpg [L,E]
RewriteRule ^lang-([a-z]{2})/([a-zA-Z0-9-]*)/([0-9]+)\-([a-zA-Z0-9-]*)\.html(.*)$ /product.php?id_product=$3&isolang=$1$5 [L,E]
RewriteRule ^lang-([a-z]{2})/([0-9]+)\-([a-zA-Z0-9-]*)\.html(.*)$ /product.php?id_product=$2&isolang=$1$4 [L,E]
RewriteRule ^lang-([a-z]{2})/([0-9]+)\-([a-zA-Z0-9-]*)\.html(.*)$ /category.php?id_category=$2&isolang=$1 [QSA,L,E]
RewriteRule ^([a-zA-Z0-9-]*)/([0-9]+)\-([a-zA-Z0-9-]*)\.html(.*)$ /product.php?id_product=$2$4 [L,E]
RewriteRule ^([0-9]+)\-([a-zA-Z0-9-]*)\.html(.*)$ /product.php?id_product=$1$3 [L,E]
RewriteRule ^([0-9]+)\-([a-zA-Z0-9-]*)\.html(.*)$ /category.php?id_category=$1 [QSA,L,E]
RewriteRule ^([0-9]+)\-([a-zA-Z0-9-]*)\.html(.*)$ /content.php?id_content=$1 [QSA,L,E]
RewriteRule ^([0-9]+)__([a-zA-Z0-9-]*)(.*)$ /supplier.php?id_supplier=$1$3 [QSA,L,E]
RewriteRule ^([0-9]+)_([a-zA-Z0-9-]*)(.*)$ /manufacturer.php?id_manufacturer=$1$3 [QSA,L,E]
RewriteRule ^lang-([a-z]{2})/(.*)$ /$2?isolang=$1 [QSA,L,E]

# Catch 404 errors
ErrorDocument 404 /404.php

сейчас работает, но не переносит с главной в категории и страницы информации, пытаюсь дальше

все заработало, оказывается ларчик просто открывался. приложение url rewriting дает косячный хтацесс файл. в меню редактора сайта, "инструменты", далее "генератор" сгенерировал хт ацесс, в него добавил строчку с версией пхп для престы и все заработало. вид хт ацесс файла следующий:
Action application/x-httpd-php "/cgi-bin/php5.2.11"
# .htaccess automaticaly generated by PrestaShop e-commerce open-source solution
# http://www.prestashop.com - http://www.prestashop.com/forums

# URL rewriting module activation
RewriteEngine on

# URL rewriting rules
RewriteRule ^([a-z0-9]+)\-([a-z0-9]+)(\-[_a-zA-Z0-9-]*)/([_a-zA-Z0-9-]*)\.jpg$ /img/p/$1-$2$3.jpg [L,E]
RewriteRule ^([0-9]+)\-([0-9]+)/([_a-zA-Z0-9-]*)\.jpg$ /img/p/$1-$2.jpg [L,E]
RewriteRule ^([0-9]+)(\-[_a-zA-Z0-9-]*)/([_a-zA-Z0-9-]*)\.jpg$ /img/c/$1$2.jpg [L,E]
RewriteRule ^lang-([a-z]{2})/([a-zA-Z0-9-]*)/([0-9]+)\-([a-zA-Z0-9-]*)\.html(.*)$ /product.php?id_product=$3&isolang=$1$5 [L,E]
RewriteRule ^lang-([a-z]{2})/([0-9]+)\-([a-zA-Z0-9-]*)\.html(.*)$ /product.php?id_product=$2&isolang=$1$4 [L,E]
RewriteRule ^lang-([a-z]{2})/([0-9]+)\-([a-zA-Z0-9-]*)(.*)$ /category.php?id_category=$2&isolang=$1 [QSA,L,E]
RewriteRule ^([a-zA-Z0-9-]*)/([0-9]+)\-([a-zA-Z0-9-]*)\.html(.*)$ /product.php?id_product=$2$4 [L,E]
RewriteRule ^([0-9]+)\-([a-zA-Z0-9-]*)\.html(.*)$ /product.php?id_product=$1$3 [L,E]
RewriteRule ^([0-9]+)\-([a-zA-Z0-9-]*)(.*)$ /category.php?id_category=$1 [QSA,L,E]
RewriteRule ^content/([0-9]+)\-([a-zA-Z0-9-]*)(.*)$ /cms.php?id_cms=$1 [QSA,L,E]
RewriteRule ^([0-9]+)__([a-zA-Z0-9-]*)(.*)$ /supplier.php?id_supplier=$1$3 [QSA,L,E]
RewriteRule ^([0-9]+)_([a-zA-Z0-9-]*)(.*)$ /manufacturer.php?id_manufacturer=$1$3 [QSA,L,E]
RewriteRule ^lang-([a-z]{2})/(.*)$ /$2?isolang=$1 [QSA,L,E]

# Catch 404 errors
ErrorDocument 404 /404.php

Нужно ЧПУ, как у Вас в магазине:
http://www.yogastuff.ru/odezhda-yoga/295-futbolk......s-risunkom.html
Можно с цифрами вначале, но лучше без, конечно.

Спасибо, попробуем!

В Генераторе у меня нет опции сгенерировать файл, есть только в Настройках / Использовать ЧПУ. Значит, там нужно?
У меня после генерации файла и включения ЧПУ сайт не работает. Только после выключения ЧПУ все возвращается.
Не могли бы Вы объяснить по шагам, а то я никак не могу до конца все понять.
Нужно сначала создавать пустой или нужно сначала делать генерацию? И где после генерации окажется файл, чтобы его можно было найти и изменить? И как конкретно его менять - что именно добавлять (я не понял, как выглядит строчка)?

1. Создаете в корне файл .htaccess, на файл ставим права на запись
2. Панель Управления >> Настройки :: Использовать ЧПУ > Да.
3. Панель Управления >> Инстументы >> Генератор :: Генерировать .htaccess

Не разобрался как id из чпу убирать. Пошагово объясните новичку пожалуйста.

Занятие это не для новичка. А во вторых не боитесь что может так получится что будет несколько товаров с одинаковым урлом?

Собираюсь добавить английский язык на сайт. Подскажите, как адрес сайта для русского языка оставить текущий, а для английского сделать все с приставкой /en/. Т.е пример, если язык русской, то адрес "http://portyanka.pp.ua/9-pogony" а если английский, то "http://portyanka.pp.ua/en/9-pogony". Спасибо