Как сделать редирект с одной страницы на другую?
Сделала в .htaccess переадресацию, но при открывании перой страницы текст второй, а урл - вообще левый. Как получилась третья страница и как это исправить?

Значит неправильно редирект сделали.

Через движек редирект так делается:
Tools::redirect('mysite.ru');

В смысле через движек? Где это прописать? В админке не нашла, если вы ее имели ввиду

Ну например в index.html написать в самом начале Tools::redirect('sitemap.php');
Или нужен другой редирект?

мне нужно, чтобы был редирект со страницы "О магазине" на главную

А зачем было вообще создавать эту страницу?

В .htaccess до реврайтов написать:

Страница "О магазине" нужна
"Главная" - не думаю, что такое название скажет посетителю, что там говорится о магазине, да и ссылки в блоках на главную нет
Как этот вопрос лучше решить?

Да... и еще мне нужно будет делать редирект каждой страницы со старой цмс на страницы новой, как это реализовать? Не заторможу ли я работу сайта, добавив в .htaccess сотни ссылок?

А разве нельзя переименовать "Главная" в "О магазине" или сделать ссылку на главную с анкором "О магазине"?

А зачем делать сотни редиректов? Вы перенесли магазин на престу или включили ЧПУ уже после индексации. Во втором случае можно редиректы сделать одной строчкой при помощи регэкспов.

Я еще только тестирую престу, пока недоступна поисковикам.