Доброго дня!
Посоветуйте модуль, с помощью которого можно добавить подсказки к названиям комбинаций отображаемых в карточке товара. Нашел только модуль подсказок для характеристик товара.

такого модуля нет.
я думаю туда нужно сделать отдельный модуль типа размеров ( где каждому размеру присваивается сквозная таблица) , при загрузки product page загрузка значении ,при наведении мыши всплывает окошко с привязанными значениями.