Пытаемся перенести магазин с публичной площадки на наш собственный сервер.

В магазине больше 25000 категорий. Если после загрузки этих категорий открыть любую карточку товара, то страница просто "зависает".

Есть предположение, что это происходит из-за элемента выбора категорий в карточке товара, который неспособен отобразить такое количество категорий сразу. Если уменьшить количество категорий, хотя бы в 2 раза, то все отображается, но с этим элементом невозможно работать -- тормозит.

В принципе, может, тут стоит сделать отложенную загрузку дерева, вначале только свернутый корень, а потом подгружать отдельные уровни по мере необходимости.

Есть какой-нибудь модуль или патч, который может адаптировать этот момент?

Вообще, есть аналогичные примеры работающих магазинов, где десятки тысяч категорий?

Добрый день. Вы смотрели нагрузку на хостинг в момент отображений категорий. Возможно у вас хостинг просто не может обработать большое количество запросов.