Собственно, САБЖ.

Екологический налог переделан под вывод оптовой цены. Посему - нужен.

Собственно, АП.
Неужели никто не подскажет, где идет пересчет на другую валюту и почему он не работает для экологического??

Короче, разобрался.
в product.tpl меняется $product->ecotax на $product->ecotax*$currencyRate
Поскольку в списке этот налог у меня ВООБЩЕ не отображался (по правде и не должен), то:
в product-list.tpl в место вывода цены добавляем:
{if $product.ecotax !=0}
<p class="price-ecotax">Опт: <span id="ecotax_price_display"> {convertPrice price=$product.ecotax*$currencyRate}</span></p>
{/if}

Правда, пока еще курс не приходит и равен нулю, посему:
в category.php(НЕ .tpl !) вставляем:

$smarty->assign('currencyRate', $currency->conversion_rate);

после кода:
$smarty->assign('category', $category);

Терь все работает, осталось настроить отображение в global.css