Поискал по поиску и нашёл, что нужно его настраивать здесь "\modules\blockadvertising\blockadvertising.tpl", но совсем непонятно откуда это и как туда заходить.

Через ftp

Пытаюсь войти, но пишет что нет доступа. Что я делаю не так?
А через админку никак нельзя изменить содержание рекламного блока?

Можно установить модуль SotEW's Adds v0.4, можно будет менять рекламу из админки