1. Панель Управления >> Клиенты >> Группы
2. Панель Управления >> Каталог :: Редактируем категорию > Доступен группе
3. Отмечаем группы пользователей.
Алекс, спасибо.
Проверил Группы, - у тестируемого пользователя не была присвоена группа. Причем, ее не получается никак присвоить. Создал нового - все заработало!
Кстати, новые группы тоже не создаются, пишет - "поле Метод отображения цены обязательно для заполнения"