При попытке сохранить перевод в бек-офисе,ничего не сохраняет и выдает следующее -
Request Entity Too Large

The requested resource
/admin123/index.html
does not allow request data with GET requests, or the amount of data provided in the request exceeds the capacity limit.
Additionally, a 413 Request Entity Too Large error was encountered while trying to use an ErrorDocument to handle the request.

Что с этим делать чтобы Преста заработала правильно ?

Пишите хост-провайдеру. Только он может настройках хоста повысить предельный размер GET запроса. Правда если у вас какой нибудь шаред хостинг.