Здравствуйте, дорогие форумчане!
Подскажите, пожалуйста - как вообще убрать возможность увеличения изображения товара в карточке?

Самый простой вариант - скрыть элемент управления функцией с помощью CSS.