День добрый! Разбираюсь с настройкой ПрестаШопа 1.6
Помогите разобраться с такой вот проблемкой.
В локализации загрузил три языка - русский, англ и украинский.
По умолчанию - русский язык.
Симптомы:
1) Главная стр ФО и админка - все на русском.
2) При переходе в ФО в корзину, регистрацию и т.п. - выводится содержимое модуля на англ языке (хотя в шапке написано - язык русский)
3) При переключении (выборе) украинского языка - корзина и т.п. - все на украинском (т.е. как и должно быть).
4) При просмотре папки переводов к модулю blockshop например - есть три файлика с переводами (рус, англ и укр)
5) Если открыть редактор переводов модуля в админке для русского - там все пусто....

1. Перевод для ПУ:
Панель управления > Администрация > Сотрудники :: выбрать сотрудника > редактировать > выбрать язык.
Перевод для фронта: Панель управления > Локализация :: Язык по умолчанию. При первом посещении ИМ PrestaShop определит предпочтения пользователя (на основе заголовка Accept-Language) и установит пользователю определённый язык, несмотря на выбор языка по умолчанию.
2. Возможно кеш (подобно поведение является ошибкой). Очистите кеш и компиляцию smarty и протестируйте еще раз.
5. Добавьте перевод используя Панель управления > Локализация > Перевод модулей.

Нужно добавить недостающие переводы, - без них никак не обойтись.