Скажите пожалуйста, какой файл отвечает за наклонный текст ( конкретно в карточке товара) , видимо в версиях престашопа 1.6.0... это баг - не отображается наклонный текст , жирный , зачеркнутый- с ними все ок, хочу заменить файл.

За стили в карточке товара - product.css
например для изменение стиля короткого описания (сделать наклонным)
строки 327-330


добавьте

так

получите наклонный текст

Дело в том, что нужно чтобы текст наклонный был только у некоторых строк в описании. В обычном редакторе в бекофисе при выборе наклонного текста, ничего не меняется , если же выбрать жирный например шрифт- то все отображается. При обновлении престашопа, эта ошибка исчезает. Но мне не нужно обновляться. Поэтому была мысль заменить определенный файл. Замена product.css не помогла.

Ну можно вручную добавлять в код, не пробовали
в меню редактора нажать </> (исходный код)
и обернуть необходимый фрагмент текста в <em></em>

Не совсем в начале был ясен вопрос
но теперь разобрался.
Да действительно при редактировании описания товара у версии 1.6.0.11
font-style: italic (наклонный текст), назначается, но в карточке товара не отображается.
а вот у версии 1.6.1.4 подобного не наблюдается
и product.css здесь совсем не при чем.
при сравнении global.css
у 1.6.1.4 в наличии (строка 7114)

добавление в global.css версии 1.6.0.11
после (строки 6884)

добавить

решает это недоразумение