Адреса собираются стандартным методом:
Файл: 
/controllers/admin/AdminCartsController.php
Код:
$addresses = $this->context->customer->getAddresses((int)$this->context->cart->id_lang);
Откройте консоль и перейдите на страницу размещения заказа:
В консоле откройте параметры пост.запроса в списке найдите 
id_customer.
Перейдите в phpMyAdmin и перейдите в таблицу 
ПРЕФИКС_address отфильтруйте по 
id_customer и приложите дамп к сообщению.