Доброго дня!

При добавлении кириллических псевдонимов для индексации поиска, значения при сохранении меняются на транслит. Что сделать, чтобы сохранялись именно русские псевдонимы?

Хотя практически при вводе русского слова, псевдоним которого сохранился в транслите, поиск срабатывает, все же хотелось бы уточнить, нужны псевдонимы на русском или достаточно того, что они сохраняются в транслите.

К сожалению, не во всех случаях срабатывают псевдонимы в транслите, напр.:

ввел псевдонимы жа-де, жаде для поиска GA-DE
псевдонимы сохранились как zha-de, zhade

при поиске по слову "жа-де" ничего не находит, т.е. псевдоним не срабатывает, а если бы без транслита сохранилось, то поиск сработал бы.

С этим поиском постоянно какие-то непонятки, напр., есть товар "GA-DE ЛАК ДЛЯ НОГТЕЙ". При поиске по словам "ga-de лак для ногтей", "ga-de лак" товары находятся, а при поиске просто "ga-de" уже ничего не находит.