prestashop 1.6.
Необходимо в модуль blockcart добавить слово шт., но так как сайт на 2-х языках его надо добавить через переводы, чтобы потом пользоваться записью
{l s='psc.' mod='blockcart'}

Пробовал в themes\mytheme\lang\en.php и themes\mytheme\lang\ru.php
добавлять соответственно
$_LANG['blockcart_dc6c32f4320d95f02c77e4fc7b7ea6e5'] = 'pcs.';
$_LANG['blockcart_dc6c32f4320d95f02c77e4fc7b7ea6e5'] = 'шт.';
(в конце MD5 от pcs.)

И в \modules\blockcart\translations\en.php добавлять
$_MODULE['<{blockcart}prestashop>blockcart_dc6c32f4320d95f02c77e4fc7b7ea6e5'] = 'pcs.'; + соответствующую запись в ru

Не получается, отображается только англ. версия psc.

1. В файл /themes/тема/modules/blockcart/blockcart.tpl добавляете:

2. Панель управления > Локализация > Перевод :: Перевод модулей