Есть ли возможность при добавлении товара выбирать валюту?

По умолчанию - нет.
Необходимо разработать отдельный модуль который и будет обрабатывать товары при сохранении, сохранять в какой валюте товар и выполнять автомат. расчёт цены.