Добрый день!

делаю кнопки для оплаты на в яндекс кассе, как я понимаю там кнопки с фиксированной ценой или как то можно эту кнопку привязать к цене продукта?

Куда вставлять код кнопки оплаты, чтоб он корректно отображался? - и можно ли к каждому товару или группе товаров сделать вставить свои кнопки?

Если необходимо просто вставить iframe форму из конструктора, используйте подобный код:
Файл /themes/тема/product.tpl

Я наверное не совсем правильно написал что я хочу сделать. При вставке этого кода в product.tpl окно для оплаты появляется на странице продукта, а я хочу чтоб появлялась кнопка оплаты или окно оплаты при выборе способа оплаты при оформлении заказа.

Для это нужно найти модуль яндекс кассы? или вставлять кнопку в форму оформления заказа?

Есть модуль оплаты, почему не установить его и использовать?

Верно. Необходимо написать модуль для приёма платежей или воспользоваться уже разработанным (yandex-money-cms-prestashop).

Спасибо за ссылку! Модуль поставил, но пока есть сложности с его настройкой...
Вроде как следую инструкциям, но после регистрации приложения по переходу по адресам выдает ошибку 404...

Модуль яндекс кассы на офф сайте prestashop

После установки, выдает ошибку:

Этому приложению отказано в доступе.
Свяжитесь с его разработчиком и укажите сведения об ошибке (invalid_request).

Видимо пропустил какой то шаг или не сделал вовсе. Переделывал несколько раз.