Пытаюсь добавить в "Лидеры продаж" конкретные товары
Пытаюсь применить инструкцию отсюда http://prestadev.ru/forum/tema-9484.html

Скажите пожалуйста куда именно вставляются эти коды , так как после вставки, сайт не корректно отображается. ( видимо в самом файле код не туда располагаю)
И как несколько товаров перечислить? запятыми id?

Данная модификация для отображения отметки "лидер продаж" на странице каталога. Вам необходима другая модификация!
Необходимо разрабатывать отдельный модуль или переписывать ядро PrestaShop.

Простое решение (добавить необходимые товары вручную):
Перейдите в phpMyAdmin откройте таблицу ПРЕФИКС_product_sale и добавьте список необходимых товаров.