1. На странице товара есть параметры Model и Condition . При чем Model в админке называется Артикулом. Где это можно переименовать, чтобы и на странице сайта было по-русски?

2. Можно ли добавить или изменить атрибуты у этого Condition (Состояния) - и если можно, где это можно сделать? Все настройки перерыла...

1. Пользуйтесь поиском: http://prestadev.ru/forum/tema-10052-10.html#pid48071
2. Нет.