связанна она то ли с шифрованием файла, тольи с длиной имени..
PrestaShop не вносит изменения в файлы и никоим образом их не шифрует!
Длина имени файла - 40 символов (sha1).
п.с. та же беда при подмене файла, даже если просто скачать по фтп на ПК, удалить на серваке а потом залить опять через фтп тот же файл
Если имеется возможность - создайте простой текстовый файл (
.doc с небольшим кусочком текста) залейте его на ftp и скачайте. Оба файла поместите в архив и приложите к сообщению.
Или отправьте доступ к ftp, а также в админку в ЛС - найду и исправлю ошибку.