может кому пригодиться
помог совет из этой темы

http://prestadev.ru/forum/tema-5280.html

замена x{d800} на x{e000} в poisk.пхп(соответственно по английски)

единственное никак не пойму - может кто прояснит.
почему локально все работало с теми же значениями, а на хостинге нет?
для себя пока что нашел объяснение в отличиях версий PHP и MySQL.

Если кто-то знает в чем еще может быть дело, прокомментируйте плиз.

Предположительно из за того что на сервере стоит еще один магазин на преста. Почему пришел к такому выводу? У меня такая проблема возникла только после того как на под домен поставил вторую - тестовую. Заметил не сразу, был уверен что поиск работает нормально.

то есть на хостинге со мной на одном сервере появилась еще одна преста? я правильно понял?

Добавляйте меня в скайп или в icq я помогу

Помогите нам здесь, мы все нуждаемся в помощи!

У Вас какая проблема?

В базу ps_search_word добавляются слова транслитерованные, т.е. не "слово", а "slovo" и т.д. Соответственно поиск русских слов не осуществляется по причине того, что русские слова при построении индексов поиска - почему-то не добавляются.

Какая версия престы?

на форуме гдето такое обсуждалось

Это я на форуме и обсуждал, но так ничего и не решилось в итоге
Версия престы 1.5.2