presta-faq - лучше..

и я бы мог помочь с версткой модулей) интересная идея! все бесплатные модули русифицировать и обьединить на одном сайте

Тоже было желание создать такой сайт. НО.
У Престы еще нет такой популярности, чтобы заниматься созданием каталогов модулей. Взять например Joomla - куча сайтов с шаблонами, модулями - владельцы сайтов зарабатывают на трафике. Если делать аналогичные сайты для Престы - трафика будет до 1000 в день - это копейки

в этот раз я попытаюсь
реинкарнация 'вопросов и ответов' под тем же доменом: http://prestafaq.ru/

все застыло?

Да, колом!
Я не занимаюсь prestafaq.ru.
Добавил частые вопросы на ответы, чтобы не писать их в руководствах к моим модулям. Как правило, отвечаю там, но спрашивают там редко