если говорить именно об этой фразе то править тут:

Панель Управления >> Инстументы >> Перевод ///product - 49 фраз (0)

дай ссылку на страницу или скриншот а то так не очень понятно

а еще нашла еще в настройка самого товара есть поле

Панель Управления >> Каталог

Количество: *
Текст когда товар заканчивается:
Текст когда разрешено заказать через контакт:
Если товар закончился: Не разрешать заказ
Разрешать заказ
По умолчанию: Разрешать заказ (как указано в Настройках)

странно что цены нет

у себя уже попробовала

Панель Управления >> Настройки >> Товары

Разрешить заказ товаров с нулевым остатком на складе:
стоит нет?

цена остается текст появляется: такого товара нет на складе кнопка купить пропадает

стоит нет. какие файлы отвечают за эти надписи? в шаблоне

в принципе теперь вопрос стоит так :
неудобно когда каждый товар, когда он недоступен отдельно обозначаешь текстом!
Куда и что прописать или куда что добавить, чтобы ЛЮБОЙ товар который равен нулю имел надпись ( бла бла бла) .

СПАСИБО!

в product.tpl {if $product->quantity == 0}бла бла бла{/if}

Спасибо всем! все работает!!!!
Алекс спасибо !!!!!!!!!!! я просто вырезал ранее из шаблона эту надпись. ты напомнил ;) СЕНКССС

Здравствуйте. А как можно отключить уведомление "товар закончился" на e-mail.