нашел решение таким макаром в файле category-tree-branch.tpl ищем строку <a href="{$node.link}" {if isset($currentCategoryId) && ($node.id == $currentCategoryId)}class="selected"{/if} title="{$node.desc|escape:html:'UTF-8'}">{$node.name|escape:html:'UTF-8'}</a> и меняем на это <a href="{$node.link}" {if isset($currentCategoryId) && ($node.id == $currentCategoryId)}class="selected"{/if} title="{$node.name|escape:html:'UTF-8'}">{$node.name|escape:html:'UTF-8'}</a> теперь тайтл ссылки будет браться из названия категории.

У меня вот какая проблема. Думаю, ни для кого не секрет, что импорт довольно некрасиво на престе реализован. Поэтому когда появляются 1-2 новых товара, то проще их добавить напрямую через админку минуя, инструмент импорта товаров...
Иногда бывает так, что новый товар схож по ряду параметров с уже существующим в каталоге товаром. В таких случаях я делаю добавление товара путем дублирования уже существующего с последующей правкой некоторых его характеристик. В ходе такой процедуры копируется и Title старого товара, хотя товар то уже другой добавляем. Кто подскажет, как изменить в админке title нового товара?