Какая хрень в этом условии:
{if !$priceDisplay || $priceDisplay == 2}
смотрите лексику, я даже логики этой строчки не понял

Кстати для тех, кто не шарит в коде.
Дабы спрятать цену на странице товара
замените тег span с соответсвующим классом на следующий код:
<span id="our_price_display">
{if $productPrice == 0}
{l s='по запросу'}
{else}
{convertPrice price=$productPrice}
{/if}
</span>