я делал так:
http://www.prestashop.com/forums/topic/244764-%D......B5%D0%BD%D1%83/

Т.е. заменил запись "цена снижена" на "старую цену" и методом тыка сделал в одну строку

В общем проблему решил, перенес просто цены в центральный блок (где название и картинка)