вытащите хидер письма полностью, и сюда приложите или в ПМ скиньте, в архиве.

УРЛ сайта.

Вот мои 5 копеек.

В .tpl файлах шаблона, есть баги.
В чаcности в файле header.tpl во всех шаблонах ошибка синктаксиса.
строка var priceDisplayPrecision = {$priceDisplayPrecision*$currency->decimals};
правильно var priceDisplayPrecision = '{$priceDisplayPrecision*$currency->decimals}';

Получил копию письма, открыл в оутлуке, все ок.
Поле Кому изначально не кодируется

js код для стрелочек не прописан, посмотрите как это сделано в prestashop темплейте. Это не ошибка PrestaShop`a, а кривые руки программиста писавшего этот шаб.

Тогда такой вопрос. Когда я письма отсылаю сам из магазина (например, оплата получена) с кодировками все нормально. Может подскажете в каком файле поковырять? Чтобы автоматические письма тоже нормально шли.

а еще такой вопрос, как пофиксить этот глюк при оплате переводом? сумма оплаты 0. и только на этой странице.

скачайте этот модуль (bankwire) из последней сборки, ошибок с ним нет.

Ошибка в модуле "Просмотренные товары" мигрировала с предыдущей версии. товар в этом модуле выглядит так : Каша - м?- ?кий ...

ссылку кинь на ИМ, mbstring установлен? сборка какая?