Всем привет. Ребятки, при обновлении перевода некоторых модулей (Например, популярные товары на главной, популярные товары, wiznav и прочие) слетает перевод на английский.
Если заливаю языковые файлы через ftp (ru.php и тд) все в норме, перевод отображается и в админке и на фронте. Но только стоит мне в админке обновить перевод, все слетает (даже ничего не меняя).

Помогите разобраться. А то и спросить-то не у кого. Также оставил тему на оф форуме, пока тихо

у меня такая же проблема.. v0.9 (1.3.1)

добавлю и я - версия 1,2,5,0

ктонибуть вкурсе? у меня вообще модули не переводятся.. даже физически..

Да быть не может. У всех же переводится, у вас то почему не работает?! Я как то при первоначальном знакомстве с Prestashop физически добавлял в фалы ручками перевод, но там md5 хэш нужен. А оказывается все намного проще Админка-Инструменты-Перевод-[Выбираем Модуль/Фронт/Бэк/Сообщение]-жмем флаг. Все хорошо переводится, можете на Denwer'e проверить. Если на хостинге не переводится, может стоит права на файлы посмотреть.

Какую нибудь ошибку prestashop выдает?

что именно слетает? можно подробнее?

ИМХО пора обновится, была когдато непонятная проблема на старой версии.
и/или проверить права на запись ленг файлов и директорий
Проверить нет ли битых файлов самой престы

Поменял файлы для быстрой регистрации, половина магаза стала англ...
Информация о товаре и пункты регистрации стали полностью англ.
и еще в графе Цена вот такое : 5 406 руб. tax incl.

Также столкнулся с этой проблемой. Перевожу модуль в админке через translations - ноль реакции.
Версия оригинальная 1.3.1.1
Сначала пробовал другой шаблон, потом перешёл на встроенный, понаставил модулей. Пробовал менять перевод - не меняется. Повоевал с ЧМОДами - безрезультатно... слегка в растерянности - что делать?
ЗЫ: первое время всё переводилось - может ли откат к старому шаблону так повлиять?