Дальше в Tools.php функция setCookieLanguage

заметил еще одну зависимость
echo 'test' в config.inc.php выводит test до буквы и в админке и на морде
а echo 'test' в header.php и в init.php выводит test только на морде

Вот виноватая функция:
(извините за навязчивлсть) что в ней может быть не так?

static public function setCookieLanguage()
{
global $cookie;

/* If language does not exist or is disabled, erase it */
if ($cookie->id_lang)
{
$lang = new Language(intval($cookie->id_lang));
if (!Validate::isLoadedObject($lang) OR !$lang->active)
$cookie->id_lang = NULL;
}

/* Automatically detect language if not already defined */
if (!$cookie->id_lang AND isset($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']))
{
$array = explode(',', self::strtolower($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']));
if (self::strlen($array[0]) > 2)
{
$tab = explode('-', $array[0]);
$string = $tab[0];
}
else
$string = $array[0];
if (Validate::isLanguageIsoCode($string))
{
$lang = new Language(intval(Language::getIdByIso($string)));
if (Validate::isLoadedObject($lang) AND $lang->active)
$cookie->id_lang = intval($lang->id);

}
}

/* If language file not present, you must use default language file */
if (!$cookie->id_lang OR !Validate::isUnsignedId($cookie->id_lang))
$cookie->id_lang = intval(Configuration::get('PS_LANG_DEFAULT'));

$iso = Language::getIsoById(intval($cookie->id_lang));
@include_once(_PS_TRANSLATIONS_DIR_.$iso.'/fields.php');
@include_once(_PS_TRANSLATIONS_DIR_.$iso.'/errors.php');
@include_once(_PS_THEME_DIR_.'lang/'.$iso.'.php');
return $iso;

}

если эту функцию вообще удалить из init.php все ок, буква пропадает и начинает нормально работать скачивание pdf счета из "моих заказов" (до этого TCPDF выводил ошибку связанную с выводом до заголовков (подозреваю что именно изза этой буквы)

На первый взгляд все в порядке. Попробуйте также найти при помощи echo 'test';

Потому что в админке не используются эти файлы.

вродь да, но без этой функции часть интерфейса выводится на английском языке

похоже, что буква выводится это строчкой

@include_once(_PS_THEME_DIR_.'lang/'.$iso.'.php');

хух блин!!!
НАШЕЛ - > оказалось тупо до слез
в lang/ru.php перед <?php стояла буква а т.е. так: а<?php

Извините все, кого напряг
Спасибо за помощь, без вас бы не разобрался