У меня версия 1.2.4.
Проблема с юникодом, точнее с РНР функцией substr, которая работаэт с юникодом плохо
При некорых словах и значениях константы PS_SEARCH_MAX_WORD_LENGTH слова могут врезаться коректно, при некорих нет, потому и поиск работает по некорым словам.
Я исправил проблему так:
в файле poisk.html 310 строкаб где укорачивається слово, если длинее максимально установленного значения, заменил substr на mb_substr и виставил в конфигурации mb_internal_encoding(‘utf-8’).
Так индекс формируеться коректно. Так же изменения надо провести в том же класе, в методе find, где формируется sql запрос

Алекс извинити, ето же решение было предложено вами намного раньше, только что заметил