Большое спасибо! Переустановил модуль blocktopmenu, добавил позиции категорий и кнопка появилась. Не понимаю, почему установленный модуль оказался нерабочим, еще раз сердечная благодарность, Алекс!

А как наоборот убрать эти категории на мобильниках? В настройках модуля "Отображать на мобильных" включено но по факту нет изменений.